Φράσεις που συνδέθηκαν με κάποιο σημαντικό ιστορικό γεγονός
| Νενικήκαμεν!
Η αναγγελία της νίκης του Μαραθώνα το 490 π.Χ. |
| Ή ταν ή επί τας.
μτφρ: [να επιστρέψεις] ή με αυτήν [νικητής] ή επάνω της [νεκρός] Οι Σπαρτιάτισσες παραδίνοντας την ασπίδα στους πολεμιστές γιους τους. |
| Μολών λαβέ!
Ο Λεωνίδας —και οι 300— προς τους Πέρσες, στη μάχη των Θερμοπυλών (480 π.Χ.) |
| Θάλαττα, θάλαττα!
Η ιαχή των Μυρίων όταν αντίκρισαν τον Εύξεινο Πόντο, το 401 π.Χ. (Ξενοφώντος "Κύρου Ανάβασις") |
| Vae victis.
μτφρ: Ουαί τοις ηττημένοις. Από τον Βρέννο, αρχηγό των Γαλατών, το 387 π.Χ. ρίχνοντας το ξίφος του στη ζυγαριά που ζύγιζε το χρυσό των λύτρων που του πρόσφεραν οι Ρωμαίοι |
| Γενηθήτω Φως!
Ο Θεός |
| Αν έτι μίαν μάχην Ρωμαίους νικήσωμεν, απολούμεθα παντελώς.
μτφρ: αν νικήσουμε σε ακόμη μια μάχη τους Ρωμαίους, χαθήκαμε εντελώς! Πύρρος, βασιλιάς της Ηπείρου μετά τις "πύρρειες" νίκες του στην Ηράκλεια και στο Άσκουλουμ το 279 π.Χ.(Πλούταρχος) |
| Εύρηκα! Εύρηκα!
Αρχιμήδης όταν ανακάλυψε την αρχή της άνωσης. |
| Aut viam inveniam aut faciam.
μτφρ: Ή θα τον βρούμε το δρόμο ή θα τον φτιάξουμε Ο Αννίβας, προσπαθώντας να διασχίσει τις Άλπεις περί το 212 π.Χ. |
| Delenda Carthago!
μτφρ: Να καταστραφεί η Καρχηδών! Κάτων ο Πρεσβύτερος, Ρωμαίος Τιμητής του 184 π.Χ. έκλεινε όλες τις ομιλίες του με αυτή την φράση. |
μτφρ: Ήλθον, είδον, ενίκησα,! Μήνυμα του Ιουλίου Καίσαρα προς τη Σύγκλητο μετά τη νίκη του επί του βασιλιά Φαρνάκη του Πόντου, το 47 π.Χ. |
| Οψόμεθα εις Φιλίππους.
Το φάντασμα του δολοφονηθέντος Καίσαρα προς τον Βρούτο πριν τη μάχη των Φιλίππων, το 34 π.Χ.(απο τον Πλούταρχο). |
| Νίπτω τας χείρας μου.
Πόντιος Πιλάτος (Κατά Ιωάννην ΙΘ΄) |
| Εν τούτω Nίκα.
Το ουράνιο όραμα πριν από τη μάχη του Μ. Κωνσταντίνου στη Μουλβία γέφυρα το 312 μ.Χ. |
| Κάλλιστον εντάφιον η βασιλεία.
μτφρ: Το ωραιότερο σάβανο είναι η βασιλεία. Η αυτοκράτειρα Θεοδώρα προς τον Ιουστινιανό αποτρέποντας τον να εγκαταλείψει την Πόλη, στη στάση του Νίκα, το 532 μ.Χ. |
| Σκοτώστε τους όλους! Ο Θεός θα αναγνωρίσει τους δικούς του.
Arnaud Amaury, λεγκάτος του Πάπα μετά την κατάληψη της Bezier, όταν ρωτήθηκε πώς θα ξεχωρίσουν τους αιρετικούς από τους άλλους κατοίκους,το 1209. |
| Το την Πόλιν σοι δούναι ουτ' εμόν εστί ούτ' άλλου των κατοικούντων εν ταύτη.
Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ΙΑ΄ Παλαιολόγος προς τον Μωάμεθ Β΄, το 1453… |
| Εάλω η Πόλις!
μτφρ: έπεσε η Πόλη Aπό το "Χρονικόν" του Βυζαντινού ιστορικού Γεωργίου Φραντζή. |
| Κι όμως κινείται!
Γαλιλαίος μετά την εξαναγκασμένη αποκήρυξη ενώπιον της Ιεράς Εξέτασης της θεωρίας του ότι η Γη κινείται γύρω από τον ήλιο. |
| Μάλτα γιοκ!
Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα, 1475–1546, Τούρκος πειρατής & ναύαρχος Aναφορά του στο σουλτάνο όταν έχασε τη Μάλτα από τον Ντε Βαλέτα |
| Αδελφοί, ελάτε γρήγορα. Πίνω αστέρια!
Dom Perignon, 1638-1715, Γάλλος μοναχός μετά την εφεύρεση της σαμπάνιας, στο κελάρι ενός μοναστηριού |
| Ένα άλογο, ένα άλογο.Το βασίλειό μου για ένα άλογο.
Ριχάρδος ο Γ΄ μετά την ήττα του στη μάχη του Μπόσγουρθ το 1485 Από τον Σαίξπηρ, η φράση μάλλον δεν ειπώθηκε ποτέ από τον Ριχάρδο |
| Cogito ergo sum.
μτφρ: Σκέφτομαι, άρα υπάρχω. Το φιλοσοφικό αξίωμα του Καρτέσιου (Descartes) |
| Το κράτος είμαι εγώ.
"L' etat c'est moi" Το μότο του βασιλια Ήλιου (Λουδοβίκος 14ος, 1638-1715) |
| Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφότητα
Liberté, Egalité, Fraternité Το βασικό σύνθημα της Γαλλικής Επανάστασης (1789) |
| Ω, Ελευθερία! πόσα εγκλήματα γίνονται στο όνομά σου.
Μαντάμ Ρολάντ, 1754-1793, Γαλλίδα επαναστάτρια (καθώς την οδηγούσαν στην γκιλοτίνα, το 1793) |
Από τον "Θούριο" του Ρήγα Φεραίου, περί το 1797. |
| Ελευθερία ή Θάνατος
Σύνθημα της επανάστασης του Εικοσιένα και, γενικότερα, σύμβολο του Ελληνισμού |
| Εγώ Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε να πεθάνω.
Αθανάσιος Διάκος |
| Merde!
Η γνωστή λέξη του Καμπρόν (Cambronne), Γάλλου στρατηγού όταν του ζητήθηκε να παραδοθεί στο Βατερλώ είπε απλά αυτό ακριβώς: «σκaτά!» |
| Ο Θεός έβαλε την υπογραφή του για τη λευτεριά της Ελλάδας και δεν την παίρνει πίσω.
Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης στα χρόνια της ελληνικής επανάστασης |
| Προλετάριοι όλων των λαών, ενωθείτε!
Από το κομμουνιστικό μανιφέστο του Καρόλου Μαρξ και Φρ. Ένγκελς (1848) |
| Κύριοι, δυστυχώς επτωχεύσαμεν.
Δήλωση του πρωθυπουργού Χαρίλαου Τρικούπη, το 1889 αναφερόμενος στην Ελληνική οικονομία. |
| Watson, come here! I need you!
μτφρ: Γουάτσον, έλα εδώ, σε χρειάζομαι O εφευρέτης του τηλεφώνου Graham Bell προς το βοηθό του Watson oι πρώτες λεξεις που ακούστηκαν από τηλεφώνου |
| Πηγαίνετε εκεί που ανήκετε, στον σκουπιδοτενεκέ της ιστορίας.
Ο Λέων Τρότσκυ προς τους Μενσεβίκους τον Οκτώβριο του 1917, μετά την επικράτηση των Μπολσεβίκων |
| No passaran!
μτφρ: Δεν θα περάσουν Η Dolores Imbarruri (η Πασιονάρια) σε μια θρυλική ομιλία της το 1936 εννοώντας τους φασίστες του Φράνκο (που τελικά πέρασαν) |
| Σας υπόσχομαι ιδρώτα, δάκρυα, λύπη και αίμα.
Το μήνυμα στην πρώτη αγόρευση του Τσώρτσιλ ως πρωθυπουργού στην αρχή του Β΄ Παγκοσμίου (Μάρτιος 1940) |
Δήλωση του Τσώρτσιλ μετά τη νίκη στη "Μάχη της Αγγλίας" "Μάχη της Αγγλίας": η απόκρουση των επιθέσεων της Λουφτβάφε.(1940). |
| Alors, c΄est la guerre!
μτφρ: Ώστε λοιπόν, πόλεμος! Η πραγματική διατύπωση του "ΌΧΙ" από τον Ιωάννη Μεταξά προς τον Ιταλό πρέσβη τα ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίου 1940. |
| Η Γαλλία έχασε μια μάχη, αλλά η Γαλλία δεν έχασε τον πόλεμο!
Ο στρατηγός Ντε Γκωλ μετά την ήττα της Γαλλίας το 1940 στον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο (η πρώτη -νομίζω- χρήση της αντίθεσης «χάσαμε μια μάχη,όχι τον πόλεμο») |
Ένα από τα μηνύματα στην ομιλία της ορκωμοσίας του Τζων Κέννεντυ,το 1960. |
| Ich bin ein Berliner!
μτφρ: Είμαι Βερολινέζος Διακήρυξη του προέδρου Κέννεντυ στο Βερολίνο το 1961 εκφράζοντας τη συμπαράστασή του στους αποκλεισμένους Βερολινέζους. |
| Η φαντασία στην εξουσία.
Το πιο χαρακτηριστικό από τα πολλά συνθήματα της εξέγερσης του Μάη του ΄68 |
| Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα τεράστιο βήμα για την ανθρωπότητα.
Νηλ Άρμστρονγκ κάνοντας το πρώτο βήμα στο φεγγάρι (1969). |
| Για την Ελλάδα ρε γαμώτο!
Βούλα Πατουλίδου μετά τη νίκη της στα 100μ εμπόδια στους Ολυμπιακούς της Βαρκελώνης το 1992.
|
