Τα τελευταία λόγια πριν από το θάνατο διαφόρων προσωπικοτήτων
| Ουδείς γαρ, δι’ εμέ των πολιτών μέλαν ιμάτιον περιεβάλετο.
μτφρ: Κανένας πολίτης να μη φορέσει μαύρα για μένα. Περικλής, 495-429 π.Χ. |
| Κρίτων, τω Ασκληπιώ οφείλομεν αλετρυόνα, απόδοτε και μη αμελήσετε.
μτφρ: Κρίτων, χρωστάμε έναν κόκκορα στον Ασκληπιό, να μην αμελήσετε να τον προσφέρετε. Σωκράτης, 469-399 π.Χ. Μάλλον το κώνειο είχε αρχίσει ήδη να επιδρά |
| Ήδη με ο ύπνος άρχεται παρακατατίθεσθαι τω αδερφώ.
μτφρ: Ήδη ο ύπνος άρχισε να με παραχωρεί στον αδερφό του [τον θάνατο]. Γοργίας, 483-375 π.Χ., Αρχαίος σοφιστής |
|
μτφρ: Στον καλύτερο (αν και ο Κρατερός ισχυρίστηκε ότι είπε «τω Κρατερώ»). Μέγας Αλέξανδρος, 356-323 π.Χ. Η υπόδειξή του για το ποιος θα είναι ο διάδοχός του. |
| Έρχομαι, τι μ’ αύεις;
μτφρ: Έρχομαι, τι με φωνάζεις; Ζήνων ο Κιτιεύς, 334-262 π.Χ., Αρχαίος στωικός φιλόσοφος Χρησιμοποιώντας στίχο από το χαμένο ποίημα «Νιόβη» του Τιμόθεου. |
| Χαίρετε και μέμνησθε τα δόγματα.
Επίκουρος, 341-270 π.Χ., Αρχαίος φιλόσοφος |
| Μη μου τους κύκλους τάραττε.
Αρχιμήδης, 287-212 π.Χ., Αρχαίος Έλληνας μαθηματικός Στον Ρωμαίο που τον σκότωσε, ενώ έλυνε προβλήματα κάνοντας σχέδια στην άμμο. |
| Αποθανέτω η ψυχή μου μετά των αλλοφύλων.
Σαμψών, Κριτής της Παλαιάς Διαθήκης |
| Και συ τέκνον Βρούτε;
Ιούλιος Καίσαρ, 101-14 π.Χ, Ρωμαίος στρατηγός & ύπατος Ειπώθηκε, σύμφωνα με τον Σουητώνιο, στα ελληνικά. |
| Πάτερ, εις χείρας σου παρατίθεμαι το πνεύμα μου.
Ιησούς Χριστός κατά Λουκάν κγ' |
Ιησούς Χριστός κατά Ματθαίον κζ' |
| Τετέλεσται.
Ιησούς Χριστός κατά Ιωάννην ιθ' |
| Χειροκροτήστε φίλοι μου. Η κωμωδία τελείωσε!
Αύγουστος, 63 π.Χ-14 μ.Χ., Ρωμαίος Αυτοκράτορας Λίγο έξω από τον χαρακτήρα του. Ίσως στα τελευταία του να είχε ξαναμωράνει. |
| Αλίμονο, τι μεγάλος καλλιτέχνης χάνεται.
Νέρων, 37 - 68 μ.Χ., Ρωμαίος Αυτοκράτορας (54-68) |
| Ήμουν το παν και αυτό δεν είναι τίποτα.
Αλέξανδρος Σεβήρος, 208-235 μ.Χ., Ρωμαίος αυτοκράτορας (222-235) |
| Νενίκηκάς με Ναζωραίε.
Ιουλιανός ο Παραβάτης, 331-363, Βυζαντινός Αυτοκράτορας (361-363) |
| Συ κάλλιον έχεις διοικήσαι;
Φωκάς, 547-610, Βυζαντινός Αυτοκράτορας (602-610) Απαντώντας στον Ηράκλειο που τον είχε ρωτήσει «Ούτως, άθλιε, την πολιτείαν διώκησας;» |
| Καλώς όρισες, αδελφέ θάνατε.
Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης, 1181-1226, Ιταλός Άγιος |
| Αν είναι το σώμα μου να πεθάνει, αφήστε το να πεθάνει, αλλά μην αφήστε την χώρα μου να πεθάνει.
Τζένγκις Χαν, 1162-1227, Μογγόλος κατακτητής |
| Δεν αφηγήθηκα ούτε τα μισά απ’ όσα είδα.
Μάρκο Πόλο, 1254-1324, Ιταλός ταξιδιώτης & εξερευνητής |
| Ουκ έστι τις των χριστιανών του λαβείν την κεφαλήν μου απ΄ εμού;
Κωνσταντίνος ΙΑ΄ Παλαιολόγος, Ο τελευταίος Βυζαντινός Αυτοκράτορας |
| Καλά, καλά, έρχομαι, περίμενε μια στιγμή.
Πάπας Αλέξανδρος Στ΄ Βοργίας, 1431-1503 |
| Πρόσβαλα τον Θεό και την ανθρωπότητα που η δουλειά μου δεν έφτασε την ποιότητα που θα ‘πρεπε να έχει.
Λεονάρντο Ντα Βίντσι, 1452-1519, Ιταλός σοφός |
| Πηγαίνω να αναζητήσω το μεγάλο «Ίσως».
Φρανσουά Ραμπελαί, 1494-1553, Γάλλος συγγραφέας |
| Να κάψεις δεν σημαίνει πως διαψεύδεις.
Τζορντάνο Μπρούνο, 1548-1600, Ιταλός μοναχός & φυσικός φιλόσοφος Λίγο πριν καεί στην πυρά |
| Είμαι έτοιμος να κάνω το τελευταίο μου ταξίδι, ένα τεράστιο άλμα στο σκοτάδι.
Τόμας Χομπς, 1588-1679, Άγγλος φιλόσοφος |
| Γιατί κλαίτε; Φανταστήκατε μήπως ότι ήμουν αθάνατος;
Λουδοβίκος ΙΔ΄, 1638-1715, Γάλλος βασιλιάς |
| Με άλλα λόγια, πεθαίνω με εκατοντάδες καλά συμπτώματα.
Αlexander Pope, 1688-1744, Βρετανός ποιητής |
| Δεν αισθάνομαι τίποτα εκτός από κάποια δυσκολία να συνεχίσω να υπάρχω.
Φοντενέλ, 1657-1757, Γάλλος συγγραφέας |
| Αγαπητέ μου, δεν είναι η ώρα τώρα να κάνω εχθρούς.
Βολταίρος, 1694-1778, Γάλλος Φιλόσοφος και Συγγραφέας Στο νεκρικό κρεβάτι, απαντώντας σε παρότρυνση ιερέα να αποτάξει τον Σατανά. |
| Κουράστηκα να κυβερνώ σκλάβους.
Φρειδερίκος Β΄ (ο Μέγας), 1712-1786, Αυτοκράτωρ της Πρωσίας |
|
Έχω ήδη τη γεύση του θανάτου στο στόμα μου.
Μότσαρτ, 1756-1791, Αυστριακός συνθέτης |
| Δείξε το κεφάλι μου στο λαό, αξίζει να το δουν.
Ζωρζ Δαντόν, 1759-1794, Γάλλος επαναστάτης Προς τον δήμιο, λίγο πριν αποκεφαλιστεί στη λαιμητόμο. |
| Πολίτες, φοβούμαι πως η επανάσταση, όπως ο Κρόνος, θα φάει διαδοχικά όλα της τα παιδιά και θα δημιουργήσει έναν δεσποτισμό με όλους τους κινδύνους που τον συνοδεύουν.
Pierre Vergniaud, 1753-1793, Γάλλος Επαναστάτης Λίγο πριν αποκεφαλιστεί στη λαιμητόμο. |
| Σας ζητώ συγγνώμην, κύριε, δεν το έκανα επίτηδες.
Μαρία Αντουανέτα, 1755-1793, Γαλλίδα βασίλισσα Στη λαιμητόμο, προς τον δήμιο, επειδή του πάτησε κατά λάθος το πόδι. |
| Ω, Ελευθερία! πόσα εγκλήματα γίνονται στο όνομά σου.
Madame Roland, 1753-1794, Γαλλίδα επαναστάτρια Καθ' οδόν προς τη λαιμητόμο. |
| Έζησα σαν φιλόσοφος και πεθαίνω σαν χριστιανός.
Τζάκομο Καζανόβα, 1725-1798, Ιταλός καρδιοκατακτητής |
| Ευχαριστώ Θεέ μου. Έκανα το καθήκον μου. Εις υγείαν!
Οράτιος Νέλσον, 1758-1805, Άγγλος ναύαρχος, ο νικητής του Τραφάλγκαρ Και τα προτελευταία του λόγια:"φίλησέ με, Χάρντυ"(!) |
| Αρχιστράτηγος…
Ναπολέων Βοναπάρτης, 1769-1821, Γάλλος στρατηλάτης & αυτοκράτορας |
| Εάν δεν έζησα περισσότερο, ήταν επειδή δεν μου έδωσα χρόνο.
Μαρκήσιος Ντε Σαντ, 1740-1814, Γάλλος συγγραφέας |
| Είμαι βασίλισσα, αλλά δεν έχω τη δύναμη να κουνήσω ούτε τα χέρια μου.
Λουίζα, Βασίλισσα της Πρωσίας. Πέθανε το 1820 |
Για δες καιρό που διάλεξε ο Χάρος να με πάρει, τώρα που ανθίζουν τα κλαδιά και βγάζει η γη χορτάρι. Αθανάσιος Διάκος, 1788-1821, Ήρωας της ελληνικής επανάστασης μια μάλλον ωραιοποιημένη εκδοχή από δημώδες άσμα |
| Τώρα θα πάω να κοιμηθώ. Καληνύχτα.
Λόρδος Βύρων, 1788-1824, Άγγλος ποιητής και φιλέλληνας στο Μεσολόγγι, βέβαια |
| Στον Παράδεισο θα ακούω.
Μπετόβεν, 1770-1827, Γερμανός συνθέτης Ήταν, ως γνωστόν, θεόκουφος |
| Φως, περισσότερο φως.
Βόλφγκανγκ Γκαίτε, 1749-1832, Γερμανός Ποιητής και Φιλόσοφος "Mehr Licht!" |
| Με δυσκολία αναπνέω. Κάτι με τραβάει προς τα κάτω.
Πούσκιν, 1799-1837, Ρώσος ποιητής |
| Ο Θεός θα με συγχωρέσει. Αυτή είναι η δουλειά του.
Heinrich Heine, 1797-1856, Γερμανός συγγραφέας & ποιητής |
| Μήτε ο Νταβέλης στα βουνά, μήτε ο Μέγας στα παλάτια !
Λήσταρχος Νταβέλης, 1832-1856 Προς τον αποσπασματάρχη Μέγα πριν ξεψυχήσουν και οι δυο, αλληλοσκοτωμένοι. |
| Δεν χρειάζεται να συγχωρήσω τους εχθρούς μου, γιατί τους έχω σκοτώσει όλους.
Ramón María Narváez, 1800-1868, Ισπανός στρατιωτικός & πολιτικός |
| Αν αυτός είναι ο θάνατος, τότε εντάξει…
Thomas Carlyle, 1795-1888, Άγγλος συγγραφέας |
| Πηγαίνετε, βγείτε έξω. Τα τελευταία λόγια είναι για τους ανόητους που δεν έχουν πει αρκετά.
Καρλ Μαρξ, 1818-1883, Γερμανός φιλόσοφος |
| Βλέπω ένα μαύρο φως.
Βίκτωρ Ουγκώ, 1802-1885, Γάλλος συγγραφέας |
| Είτε η ταπετσαρία ξεθωριάζει είτε εγώ.
Όσκαρ Ουάιλντ, 1854-1900, Ιρλανδός συγγραφέας |
| Η θλίψη θα διαρκέσει για πάντα.
Βίνσεντ βαν Γκογκ, 1853-1890, Ολλανδός ζωγράφος |
| Πάει πολύ καιρός που δεν ήπια σαμπάνια.
Άντον Τσέχωφ, 1860-1904, Ρώσος Συγγραφέας |
| Μην αφήσετε να τελειώσει έτσι. Πείτε τους ότι είπα κάτι.
Εμιλιάνο Ζαπάτα, 1879-1919, Μεξικανός επαναστάτης |
| Ζητώ μόνο από τον Θεό να δείξει έλεος για την ψυχή αυτού του άθεου.
Miguel de Unamuno, 1864-1936, Ισπανός συγγραφέας & φιλόσοφος |
| Βαριέμαι, ΒΑΡΙΕΜΑΙ!
Ντ’ Ανούτσιο,1863-1938, Ιταλός ποιητής |
| Νομίζω ότι αυτήν τη φορά τα κατάφεραν.
Λέων Τρότσκυ, 1879-1940, Σοβιετικός ηγέτης Σκοτώθηκε στο Μεξικό από πράκτορα του Στάλιν |
| Να πεθάνω; Θα έλεγα όχι, αγαπητέ μου. Κανένας Barrymore δεν θα επέτρεπε να συμβεί κάτι τόσο τετριμμένο στον εαυτό του.
John Barrymore, 1882-1942, Αμερικανός ηθοποιός |
| Έχω μπερδευτεί. Σατανά, βγες έξω.
Aleister Crowley, 1875-1945, Βρετανός μάγος και μυστικιστής |
| Θα ξαναγυρίσουμε και η γη θα τρέμει.
Γιόζεφ Γκαίμπελς, 1897-1945, Υπουργός Προπαγάνδας των Ναζί |
| Σημαδέψτε την καρδιά μου !
Μουσολίνι, 1883-1945 Προς το εκτελεστικό απόσπασμα |
| Έζησα 42 χρόνια, έζησα και καλά και άσχημα. Κοιτάξτε εσείς τι θα κάνετε τώρα, γεια σας !
Άρης Βελουχιώτης, 1905-1945 Πριν αυτοκτονήσει καταδιωκόμενος, στο φαράγγι του Φάγγου |
| Έχω φοβερό πονοκέφαλο.
Φραγκλίνος Ρούζβελτ, 1882-1945, Αμερικανός πρόεδρος [1936-1945] Πέθανε από εγκεφαλικό. |
|
Rosebud !
μτφρ: μπουμπούκι (τριαντάφυλλου) Ο Orson Welles ως “Πολίτης Κέην” από την ομώνυμη ταινία. |
| Αυτή ήταν η καλύτερη σόδα με παγωτό που έχω δοκιμάσει.
Lou Costello, 1906-1959, Αμερικανός κωμικός |
| Ήπια 18 σκέτα ουίσκι. Νομίζω πως είναι ρεκόρ…
Ντύλαν Τόμας, 1914-1953, Ουαλός ποιητής |
| Το ‘ξερα, το ‘ξερα! Γεννήθηκα σε δωμάτιο ξενοδοχείου και -να πάρει…- πεθαίνω σ’ ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Ευγένιος Ο’ Νηλ, 1888-1953, Αμερικανός θεατρ. συγγραφέας |
| Δεν έπρεπε να το 'χα γυρίσει από το ουίσκι στο μαρτίνι.
Χάμφρεϋ Μπόγκαρτ, 1899-1957, Αμερικανός ηθοποιός |
| Πέρασα φοβερά και απήλαυσα κάθε λεπτό.
Έρολ Φλυν, 1909-1959, Αμερικανός ηθοποιός |
| Πεθαίνω. Όμως, κατά τ' άλλα, είμαι πολύ καλά.
Edith Sitwell, 1887-1964, Βρετανίδα ποιήτρια |
| Αδέρφια! Αδέρφια, σας παρακαλώ! Εδώ είναι ο οίκος της ειρήνης!
Malcolm X, 1925-1965, Αφροαμερικανός ακτιβιστής τον δολοφόνησαν με 16 σφαίρες |
| Με το πτώμα μου κάντε ό, τι θέλετε, μόνο μην μπερδέψετε το πτώμα μου με μένα.
Carl Jaspers, 1883-1969, Γερμανός φιλόσοφος |
| Η κουρτίνα του μπάνιου πάντα από μέσα στη μπανιέρα.
Conrad Hilton, 1887-1979, Αμερικανός επιχειρηματίας |
| Σας αγαπώ, μικρέ μου κάστορα.
Ζαν-Πωλ Σαρτρ, 1905-1980, Γάλλος φιλόσοφος απευθυνόμενος στη σύντροφό του Σιμόν Ντε Μπωβουάρ |
| Όλοι πεθαίνουν, αλλά πάντα πίστευα πως θα γινόταν μια εξαίρεση στη δική μου περίπτωσή μου. Και τώρα, τι;
William Saroyan, 1908-1981, Αμερικανο-αρμένιος συγγραφέας |
| Για ποιο λόγο να συζητήσω μαζί σου; Έχω επείγουσα συνάντηση με το αφεντικό σου.
Μάρλεν Ντήτριχ, 1901-1992, Γερμανίδα ηθοποιός προς ιερέα που ήρθε να την εξομολογήσει |
| Πιείτε για μένα, πιείτε στην υγειά μου, ξέρετε ότι εγώ δεν μπορώ να πιω πια.
Πάμπλο Πικάσο, 1881-1973, Ισπανός Ζωγράφος |
| Πού είναι το ρολόι μου;
Σαλβαντόρ Νταλί, 1904-1989, Ισπανός ζωγράφος |
| Κάνε μου έκπληξη.
Bob Hope, 1903-2003, Αμερικανός κωμικός απαντώντας στη γυναίκα του, που τον ρώτησε πού θα ήθελε να ταφεί |
| Κύριε Πρόεδρε…Δεν δύναμαι…να συνεχίσω…
Μένιος Κουτσόγιωργας, 1922-1991, Έλληνας πολιτικός, Υπουργός του ΠΑΣΟΚ Πεθαίνοντας στο ειδικό δικαστήριο... |
